Aller au contenu
Advertisement
  • no_image
    En l’espace de deux mois, les Russes ont détruit environ 33% de la production annuelle de livres en Ukraine. Ici le légendaire marché aux livres «Petrivka» de Kiev. © Jaroslaw Kraviec

    Lettres de Kiev: un dominicain témoigne au coeur de la guerre #49

    Jaroslaw Krawiec est un frère dominicain, d’origine polonaise, du prieuré de La Mère de Dieu, situé dans le centre de Kiev. Il envoie à la rédaction de cath.ch, depuis le 26 février 2022, des «notes d’Ukraine» (Les intertitres sont de la rédaction).

    Une attaque de drones russes s’est produite en plein jour en périphérie de Kiev, faisant au moins un blessé et endommageant des infrastructures, ont indiqué les autorités locales. Ces attaques en pleine journée sont de moins en moins rares. Du 24 au 28 août 2026, Mgr Paul Richard Gallagher, chef de la diplomatie vaticane, effectue un déplacement à Moscou. L’objectif politique est de préserver le dialogue ouvert avec la Russie malgré l’enlisement de la guerre en Ukraine.

    Chers frères et sœurs,

    Lundi 24 août, l’Ukraine a célébré le 35e anniversaire de son indépendance. Lorsque la liberté et l’avenir du pays sont menacés, ces journées revêtent une importance particulière. De nombreux invités étrangers, parmi lesquels des présidents et des premiers ministres, se sont rendus à Kiev pour l’occasion. Dans nos églises, nous avons prié pour la paix et, en même temps, rendu grâce pour ces 35 dernières années de vie dans un pays indépendant.

    “Le pain des trois époques”

    Pour l’occasion, une miche de pain spéciale a fait son apparition dans les magasins – baptisée «Le Pain des trois époques» – sur laquelle figurait le trident, emblème national de l’Ukraine. Le pain occupe une place très importante et symbolique dans la culture ukrainienne, tandis que la tragédie de l’Holodomor, la Grande Famine de 1932-1933, reste profondément ancrée dans la mémoire collective. C’est pourquoi cette idée m’a tant plu.

    Le
    Le "pain des trois époques" a fait son apparition dans les magasins. © Jaroslaw Kraviec

    Dans une seule miche, les boulangers ont combiné trois types de pain: un pain aux graines germées, symbolisant la Rus’; un pain riche et moelleux à base de beurre et de jaunes d’œufs, rappelant l’époque de l’Hétmanat ; et un pain à base de pommes de terre bouillies et de graines de pavot, d’après une recette datant de l’époque de la République populaire d’Ukraine. Une seule miche de pain renfermant l’histoire de plusieurs siècles d’histoire ukrainienne.

    Des drones russes en plein jour

    Au moment où j’écris cette lettre, il est midi, et il y a quelques instants à peine, j’ai de nouveau entendu des explosions. Des drones russes sont apparus au-dessus de la ville. Pour la septième fois au cours des 12 dernières heures, une alerte aérienne a été déclenchée, et le message a retenti dans les haut-parleurs des rues: «Sirène d’alerte aérienne! Veuillez vous rendre immédiatement dans un abri anti-bombes.» Malheureusement, ces dernières semaines, la capitale ukrainienne a été attaquée de plus en plus fréquemment, tant la nuit que le jour.

    Ce que nous redoutons le plus, ce sont les attaques nocturnes de missiles balistiques, qui surviennent parfois sans avertissement, car les systèmes de défense ukrainiens ne sont pas toujours en mesure de détecter la menace suffisamment tôt. Il n’est donc guère surprenant que le soir, les stations de métro de Kiev commencent souvent à se remplir de personnes qui y passent toute la nuit. Le Père Jakub, prieur de notre communauté, qui se rend lui aussi parfois dans les stations de métro la nuit, m’a raconté que de nombreuses personnes, en particulier des familles, apportent de petites tentes de camping et les installent sur les quais du métro. Elles tentent ainsi de se créer un minimum d’intimité.

    "Une fois que les missiles sont lancés, il est déjà trop tard pour quitter son domicile. On a recensé des cas de personnes tuées dans la rue alors qu’elles tentaient de rejoindre un abri sûr."

    Récemment, alors que je rentrais au prieuré après une promenade nocturne, j’ai croisé des voisins des immeubles voisins, chargés de sacs à dos et de sacs de couchage, qui se dirigeaient vers un parking souterrain à proximité pour y passer la nuit. Les gens se rendent désormais dans les abris avant le début des attaques, car une fois que les missiles sont lancés, il est déjà trop tard pour quitter son domicile. On a recensé des cas de personnes tuées dans la rue alors qu’elles tentaient de rejoindre un abri sûr.

    Le mois dernier, lors de sa visite officielle en Ukraine, l’archevêque Paul Richard Gallagher est venu nous rendre visite. Le secrétaire d’État du Vatican chargé des relations avec les États souhaitait voir de ses propres yeux l’Institut dominicain Saint-Thomas-d’Aquin des sciences religieuses supérieures ainsi que les dégâts causés par l’explosion d’un missile en mai dernier. Sa visite revêtait non seulement une dimension politique, mais aussi une dimension spirituelle: il a en effet présidé une messe solennelle au sanctuaire marial national de Berdytchiv. Ce fut un signe important de la proximité avec l’Ukraine que le Saint-Siège continue d’exprimer de multiples façons.

    Le mois dernier, lors de sa visite officielle en Ukraine, l’archevêque Paul Richard Gallagher est venu nous rendre visite.
    Le mois dernier, lors de sa visite officielle en Ukraine, l’archevêque Paul Richard Gallagher est venu nous rendre visite. © Jaroslaw Kraviec

    Ces derniers jours, Mgr Gallagher s’est rendu à Moscou. «Je ne suis pas très optimiste quant à l’issue positive de cette tentative, car il semble que Poutine n’ait pas besoin de la paix», a déclaré Mgr Pavlo Honcharuk, évêque de Kharkiv-Zaporijia, aux médias catholiques, commentant la visite de l’archevêque en Russie. Il a toutefois ajouté: «Je suis très reconnaissant envers le pape et le Vatican pour cette tentative, pour cet effort. Je me rends compte à quel point il a dû être difficile d’organiser la visite de Mgr Gallagher à Moscou. Je le remercie et je prie Dieu de l’aider.»

    Dans quelques jours, la nouvelle année scolaire et universitaire va commencer. Entre-temps, en l’espace de deux mois seulement, les Russes ont détruit environ 33 % de la production annuelle de livres en Ukraine. De nombreuses maisons d’édition ont subi des pertes. La pénurie de manuels scolaires neufs sera particulièrement grave cette année, car les attaques contre les imprimeries, les entrepôts et les centres de distribution ont détruit par le feu près de 10 % des livres préparés pour la rentrée.

    A Kiev, le légendaire marché aux livres «Petrivka» de Kiev a également été touché par les bombardements russes. Une habitante sauvegarde quelques livres qui ont échappé aux flammes. Le lieu fut autrefois l’un des lieux les plus importants de Kiev pour l’achat et la vente de livres.
    A Kiev, le légendaire marché aux livres «Petrivka» de Kiev a également été touché par les bombardements russes. Une habitante sauvegarde quelques livres qui ont échappé aux flammes. Le lieu fut autrefois l’un des lieux les plus importants de Kiev pour l’achat et la vente de livres. © Jaroslaw Kraviec

    Le légendaire marché aux livres «Petrivka» de Kiev a également été touché. Il fut autrefois l’un des lieux les plus importants de Kiev pour l’achat et la vente de livres. Je me souviens de mes premiers voyages de Pologne à Kiev. Il y a de nombreuses années, alors que j’étais séminariste dominicain, je me rendais souvent à Petrivka à la recherche non seulement de livres, mais aussi de CD et de cassettes de musique, que l’on pouvait y acheter beaucoup moins cher qu’en Pologne. Je suis allé voir les lieux après l’attaque. C’était un spectacle désolant. Bien que plusieurs heures se soient écoulées depuis la frappe nocturne, les pompiers étaient encore en train d’éteindre les restes fumants des étals de livres.

    En signe de solidarité avec les éditeurs, les librairies ont mis en place des présentoirs spéciaux consacrés aux ouvrages des maisons d’édition les plus durement touchées par les destructions de ces derniers jours. Le marché du livre ukrainien se trouve dans une situation très difficile. Le secteur était déjà confronté à des problèmes financiers et à une faible demande, causés par la guerre et l’exode de millions de personnes hors du pays. De nombreuses librairies en Ukraine ont déjà fermé leurs portes, car elles n’étaient plus viables financièrement. Aujourd’hui, les attaques russes détruisent également des imprimeries et des entrepôts remplis de livres.

    La guerre ne nous prive pas seulement de bâtiments, de livres et de lieux liés à nos souvenirs. Ce sont les personnes qui en gardent les cicatrices les plus douloureuses. Les Sœurs Orionines polonaises gèrent un foyer pour mères célibataires près de Kharkiv, dans l’est de l’Ukraine. Récemment, accompagnées des enfants qui vivent dans leur centre, elles se sont rendues dans une colonie de vacances située dans la pittoresque ville de Haivoron.

    Dans une colonie de vacances située dans la pittoresque ville de Haivoron, les enfants regardent le cocher de soleil au bord du fleuve.
    Dans une colonie de vacances située dans la pittoresque ville de Haivoron, les enfants regardent le cocher de soleil au bord du fleuve. © Jaroslaw Kraviec

    «Nous avons emprunté une route où, de temps à autre, quelqu’un est tué par une frappe de drone», raconte sœur Kamila. «En chemin, entre Kharkiv et Poltava, nous sommes passés devant des stations-service incendiées, les unes après les autres. Les enfants dormaient dans le car, car les groupes d’enfants ne sont actuellement pas autorisés à voyager en train; le car est donc la seule option. Une option plus sûre. De l’autre côté des vitres, le soleil se levait sur des champs de tournesols s’étendant à perte de vue. Un spectacle d’une grande beauté. L’accueil que nous ont réservé à Haivoron le Père Tadeusz, le Père Grzegorz et M. Piotr nous a profondément émus. Leur gentillesse et leur attention… Et les enfants qui demandaient: «Est-ce qu’on ne tire vraiment pas ici?»

    Puis nous avons appris qu’il y avait une carrière à proximité et que nous pourrions entendre des explosions dues au dynamitage des roches. Des explosions sans danger. Lorsqu’un avion militaire a survolé notre convoi, les enfants se sont tout simplement figés. Les conversations se sont interrompues en plein milieu d’une phrase. Nous avons dû leur expliquer qu’il n’y avait aucun danger – qu’il s’agissait de nos avions, que tout allait bien.

    "En Ukraine, les enfants ont peur qu’un missile tombe et que leur mère meure. Ils écoutent les bruits de la guerre et savent distinguer les différents types de drones à leur son."

    Pendant la soirée disco, les enfants criaient comme s’ils voulaient couvrir le bruit de la musique. Nous étions assis dehors avec les enseignants, et cela nous faisait mal au cœur de les entendre. Il y a tant de souffrance et tant de cris chez ces enfants. Nous nous sommes dit que nous devrions peut-être organiser une soirée disco tous les jours. Puis nous nous asseyons avec eux en silence et regardons le soleil se coucher sur le fleuve. Les enfants sont silencieux, et ensemble, nous écoutons le silence, tandis qu’au-dessus de l’eau, les oiseaux exécutent leur danse du soir.

    En Ukraine, les enfants ont peur qu’un missile tombe et que leur mère meure. Ils écoutent les bruits de la guerre et savent distinguer les différents types de drones à leur son. Tandis que d’autres enfants dorment paisiblement. Ils continuent de prier pour la paix. Et pourtant, ils peuvent encore sauter sur des trampolines, rire aux éclats, crier et se taire. Les petits héros de notre époque, portant sur leurs épaules le fardeau totalement immérité de la guerre parce que certains adultes ressentent le besoin de prouver leur grandeur.

    Les efforts diplomatiques et les pourparlers de paix revêtent une importance capitale. Pourtant, la guerre se poursuit jour après jour, et elle prend les traits de personnes bien réelles – y compris des enfants. C’est peut-être là l’une de ses images les plus douloureuses: toute une génération d’enfants ukrainiens grandit en apprenant à reconnaître les bruits des drones et des missiles. Ils savent quand ils doivent se mettre à l’abri et savent reconnaître le bruit du danger. Ils ont appris des choses qu’aucun enfant ne devrait jamais avoir à connaître.

    Avec mes salutations chaleureuses et la demande de vos prières,

    Père Jarosław Krawiec OP

    Kiev, le 27 août 2026

    Centre catholique des médias Cath-Info

    Les droits de l'ensemble des contenus de ce site sont déposés à Cath-Info. Toute diffusion de texte, de son ou d'image sur quelque support que ce soit est payante. L'enregistrement dans d'autres bases de données est interdit.

    Actualités liées

    Articles les plus lus