Le projet de recherche Tracing Scribes and Scrolls vise à retracer la provenance des manuscrits de Qumrân, l'ancienne bibliothèque de la mer Morte. Des découvertes prometteuses sont attendues, grâce aux techniques d’analyses récentes offertes par l’intelligence artificielle.
Ces textes rédigés en hébreu, en araméen et en grec datent du 3e siècle av. J.-C. au 1er siècle apr. J.-C. Ils comprennent des copies de livres bibliques, des textes apocryphes, des commentaires, des règles communautaires, des compositions liturgiques, des textes de sagesse et des documents relatifs à la vie religieuse de l’époque. Ils sont particulièrement précieux car ils comprennent les plus anciens manuscrits connus de nombreux livres de la Bible et offrent un aperçu détaillé du pluralisme au sein du judaïsme pendant la période du Second Temple.
Plus de 80 ans de recherche archéologique
La découverte des manuscrits de Qumrân remonte à près de 80 ans. En 1947, des bédouins découvraient sept d’entre eux dans une grotte située dans les falaises rocheuses du désert de Judée, près de Khirbet Qumran. Les rouleaux étaient conservés dans des jarres en terre cuite.
Durant plus de dix ans, les grottes de la région furent explorées, et des fragments de quelque 950 nouveaux manuscrits furent mis à jour. La plupart d’entre eux sont aujourd’hui conservés et étudiés par l’Autorité des antiquités d’Israël à Jérusalem.
Les fouilles archéologiques menées autour des grottes de 1951 à 1956 par l’équipe du Père Roland de Vaux, dominicain français de l’École biblique de Jérusalem, ont mis au jour un ensemble de bâtiments, de citernes, d’entrepôts et de pièces à usages divers. De Vaux a proposé d’identifier Qumrân comme le centre d’une communauté juive ascétique, traditionnellement associée aux Esséniens.
La thèse essénienne contestée
Selon cette interprétation, les habitants auraient copié, rassemblé et utilisé les textes issues de diverses régions de Judée, puis les auraient cachés dans les grottes environnantes pendant les guerres contre Rome.
La thèse essénienne fut sérieusement contestée dans les années 1990. Il est possible que Qumrân ait été avant tout un lieu de conservation de textes provenant d’autres centres de Judée, de Jérusalem, en particulier.
Les grottes auraient alors servi de refuge et de lieu de stockage, pendant la guerre contre Rome et la destruction du Temple en 70 apr. J.-C. La «bibliothèque de Qumrân» pourrait donc être une collection constituée par l’acquisition, la copie, l’échange et le transfert de manuscrits.
Une certitude: les jarres cylindriques à couvercles contenant les manuscrits restent une exclusivité de Qumrân.
Tracing Scribes and Scrolls
Le projet international de recherche scientifique Tracing Scribes and Scrolls permettra peut-être de d’établir avec certitude l’origine de chaque manuscrit.
Financé par le Conseil européen de la recherche (CER), il est dirigé par Mladen Popović, de l’Université de Groningue (Pays-Bas), en collaboration avec l’Autorité des antiquités d’Israël et divers laboratoires de recherche européens, en particulier ceux de l’Université de Pise (Italie). Il vise à reconstituer la provenance des manuscrits grâce à une combinaison inédite d’archéométrie, de chimie analytique, de paléographie, de codicologie et d’intelligence artificielle.
La signature numérique de chaque parchemin
Sa principale innovation, explique Asia News, est la création de la première base de données à grande échelle sur la «signature chimique» des manuscrits.
Pendant des décennies, la provenance des rouleaux a été étudiée principalement à travers leur contenu, leur langue, la paléographie – c’est-à-dire l’analyse des formes d’écriture – et la codicologie. Aujourd’hui, un tout autre niveau vient s’y ajouter: celui de la matière elle-même.
L’étude se concentrera non seulement sur les mots inscrits sur les parchemins, mais aussi sur leur composition matérielle: composition des peaux d’animaux, collagène, résidus issus des techniques de traitement, encres, substances organiques conservées dans les fragments. Autant de traces de zones géographiques ou d’environnements de production spécifiques .
Des milliers de données analysées par l’IA
L’intelligence artificielle sera chargée d’intégrer des milliers de données différentes: caractéristiques de l’écriture manuscrite, analyses chimiques, informations archéologiques et comparaisons entre manuscrits. Cet outil est capable d’identifier des liens difficiles à détecter à l’œil nu.
Chaque manuscrit pourra ainsi être associé à une sorte d’«empreinte numérique» capable de révéler des liens avec d’autres rouleaux et peut-être d’indiquer des lieux de production communs.
Si les résultats confirment les attentes, chaque texte de Qumrân deviendra ainsi un objet doté de sa propre «biographie matérielle», capables de révéler qui les a produits, où ils ont circulé et comment ils se sont retrouvés dans les grottes de Qumrân. (cath.ch/asia news/lb)