Comment raconter la réalité d’une famille palestinienne et la complexité des rapports humains au cœur d’un conflit qui s’éternise? L’écrivain algérien Yasmina Khadra y répond avec Le prieur de Bethléem (Ed. Flammarion). Un récit au cœur de la tragédie palestinienne, autant qu’un poignant hymne à la vie.
Jessica Da Silva / adaptation: Carole Pirker
Dans ce roman qui s’enracine au cœur du conflit israélo-palestinien, l’histoire débute à Paris, à notre époque. Un éditeur est enlevé par un homme dont il a refusé le manuscrit. Son ravisseur va le lui lire et le forcer à écouter son histoire, celle d’une terre «en larmes et en sang» que plus personne n’écoute. Wahid, personnage principal et narrateur de ce récit, est un moine palestinien prêt à tout pour raconter son histoire. Né près de Jérusalem au début des années 70, sa vie ressemble à un long chemin de croix.
Si le drame du peuple palestinien touche autant Yasmina Khadra (voir encadré), c’est parce qu’il se définit lui-même comme «l’enfant du joug colonial»: il sait ce que la colonisation française en Algérie a fait subir à son peuple. Un roman-vérité qui dénonce tant l’indifférence face au drame palestinien que le fanatisme.
Qu’incarne à vos yeux Wahid?
Yasmina Khadra: Wahid est un orphelin palestinien de père et de mère. Il est élevé par son oncle, musulman, à la suite du décès de son père par «mort naturelle», c’est-à-dire, pour un Palestinien, sous les mitrailles de l'armée israélienne. Il incarne cette désespérance qui jalonne le cheminement périlleux d'un Palestinien à travers sa propre histoire. J'ai voulu que ce personnage, cet orphelin, soit un peu le reflet de ce que sont les Palestiniens, dans un monde totalement indifférent à leur martyre.
Ses parents sont aussi de confessions distinctes...
Oui, la maman est chrétienne et le papa musulman. Dans son village, Bassam, l’islam, le christianisme et le judaïsme coexistent en parfaite harmonie. Ses habitants ont appris à se connaître et ont compris que la cohabitation n'est possible que lorsqu’on essaie d'abord d'être des êtres humains, avant d’appartenir à telle ou telle religion.
"C'est cela, l'interrogation de base: où va l'humanité, aujourd'hui, avec cette Palestine à la dérive, complètement abandonnée par les consciences et par le droit international."
Wahid va endurer plusieurs injustices et sera témoin de la violence des hommes. Peut-on dire qu’il est en quête de sens?
C'est toute l'humanité qui est en quête de sens, aujourd'hui, puisqu'elle a perdu tous ses repères et qu’elle a renoncé à ses valeurs. C'est cela, l'interrogation de base: où va l'humanité, aujourd'hui, avec cette Palestine à la dérive, complètement abandonnée par les consciences et par le droit international.
Avez-vous puisé dans vos souvenirs pour imaginer la famille de Wahid?
Oui, absolument. Vous savez, quand les informations parlent de 60’000 ou 100’000 morts, c'est terrifiant, mais ce n’est qu'une comptabilité macabre. J'ai choisi de mettre de la chair sur ces chiffres, pour montrer qu'une famille pouvait représenter à elle seule toute cette tragédie humaine.
Sans dévoiler l'histoire, Wahid va devenir catholique, mais on a l'impression que c'est le chemin de la foi intérieure qui le guide, plus que l'étiquette religieuse…
Oui, il va devenir moine. Il choisit la soutane, plutôt que l’abaya (vêtement porté dans le monde arabe, qui couvre le corps à l'exception du visage, des mains et des pieds, ndlr), parce que dans l’islam, il n'y a pas de monastère. Il choisit donc la voie intérieure.
"J'ai choisi de mettre de la chair sur ces chiffres, pour montrer qu'une famille pouvait représenter à elle seule toute cette tragédie humaine."
Vous êtes Algérien, pourquoi le sort des Palestiniens vous touche autant?
Je suis l'enfant du joug colonial. En Algérie, nous nous sentons très proches des Palestiniens, car nous savons ce nous a fait subir la colonisation française. En 1830, lorsque la France a attaqué l'Algérie, c’était un pays où il y avait plus d'écoles qu'en France. Avec une population indigène à 90% lettrée, l’Algérie avait tout pour être une nation respectable. Elle a été attaquée et dépersonnalisée, et nous avons été contraints de quitter nos terres et de tomber dans la clochardisation la plus crasse. C'est pour cela que je ne peux pas rester insensible à la détresse des Palestiniens. C’est un drame qui me touche profondément.
Le Prieur de Bethléem est aussi pour vous un manuscrit-testament…
Oui mais il contient un message contre tous les fanatismes. Aujourd'hui, le fanatisme est sioniste, mais demain, il pourra être nationaliste, d'extrême-droite, ou fasciste. C'est un livre qui ne parle pas seulement de la Palestine, mais de cette dérive qu'on appelle le fanatisme.
Retrouvez l'entretien complet dans l’émission Babel du dimanche 30 août sur RTS Espace 2, ou via l'app RTS sur smartphone
Gardez-vous de l’espoir pour la région d'Israël-Palestine?
L'espoir, ce sont les juifs. Il faut qu’ils fassent ce qu'ont fait les musulmans contre le djihadisme, parce que le sionisme est à la juiverie ce que le djihadisme est aux musulmans. En Algérie, nous nous sommes battus contre cette idéologie néfaste, qui a essayé de dresser les musulmans contre le reste du monde. C'est donc aux juifs de régler ce problème, parce que nous sommes face à des fanatiques. Je le sais, mon livre dérange parce qu’il remet chacun à sa place. Je suis traduit dans 62 pays et j'ai à travers le monde une centaine d'éditeurs, mais un seul a accepté de le publier et de le traduire.
En ce monde, écrivez-vous en conclusion, rien n’appartient à l’homme. Ni son âme, qu'il sacrifie souvent à tort, ni la terre, qui le fera poussière...
Voilà, et ça, on ne l'a pas encore compris. Ce qui me terrifie, ce sont les jeunes qui s’engagent politiquement dans les extrêmes. Mais la vie leur appartient. Aimer, rêver, danser… c'est ça, la vie! Ce n'est pas la guerre. Les gens qui font la guerre n'ont rien compris à la vie. Voilà ce que je dis dans mon texte. J'ai fait la guerre, j’ai vu toutes sortes d'atrocités et je sais que c'est la faillite du bon sens. Il faut aimer la vie, comme disait si bien tant de poètes.
Le prieur de Bethléem, éditions Flammarion, janvier 2026, 272 p
Une voix majeure de la littérature contemporaine
Né le 10 janvier 1955 à Kenadsa, dans le Sahara algérien, Mohammed Moulessehoul, son nom civil, a d’abord servi plus de 20 ans comme officier dans l'armée algérienne. Il s’est notamment battu contre les islamistes, durant la guerre civile, dans les années 1990. En 1997, Morituri le révèle au grand public, sous le nom de plume de Yasmina Khadra, un pseudonyme féminin en hommage à son épouse, qui marque aussi son engagement pour l'émancipation de la femme musulmane. Adaptés au cinéma et au théâtre, ses romans sont traduits dans le monde entier. Lauréat de nombreux prix littéraires, il est l’auteur de best-sellers comme Les hirondelles de Kaboul, L’attentat ou Ce que le jour doit à la nuit, tous trois publiés aux Editions Julliard. Le Prieur de Bethléem est son 31ème roman. CP