Pequeñas voces signifie "les petites voix" en espagnol. Mais pourquoi vous parler spécialement de ce film?
Eh bien, commençons par l'accessoire : la forme de ce film est absolument stupéfiante. S'il s'agit bien d'un dessin animé, celui-ci est extrêmement original : ce sont pour l'essentiel des dessins d'enfants qui constituent les décors que nous voyons à chaque séquence. Des enfants qui ont souffert et qui expriment par le dessin tout ce qu'ils ont vécu de dramatique dans un contexte de guerre. Au premier plan, nous avons les personnages principaux, tous des enfants, qui sont cette fois-ci une création des auteurs du film, Jairo Carillo et Oscar Andrade. Pour mieux vous en rendre compte, regardez donc le trailer en bas, à la fin de ce billet.
Et maintenant, l'essentiel : au premier plan, nous suivons donc l'histoire de plusieurs enfants colombiens, qui sont tous confrontés aux malheurs de la guérilla en Colombie (enrôlement d'un enfant, père réquisitionné à l'armée de suite, explosion d'une bombe qui mutile un enfant, exécution d'enfants-soldats,...). Ce film touche, et interpelle, en montrant le regard des enfants qui sont confrontés à la violence incompréhensible des adultes.
Pour terminer, on pourrait encore se demander d'où vient le titre du film ; de quelles petites voix s'agit-il, finalement? La réponse est évidente: des enfants. C'est la voix des enfants. Si inaudible au milieu de la guerre, mais qui a trouvé là, enfin, une caisse puissante de résonnance.
Ce DVD est dès à présent à votre disposition au CIDOC! Et, pour aller plus loin, vous pouvez également guigner sur l'article du journal Le Monde qui en fait également une critique élogieuse.
Robin Masur, chef de service. Centre pour l'information et la documentation chrétiennes, Boulevard de Grancy 29, 1006 Lausanne. 021 614 03 00 - info@cidoc.ch - www.cidoc.ch .
http://youtu.be/wWZVk9krMgs
